Anul care tocmai a ieșit pe ușă a fost dinamic, atât de dinamic încât nu am avut timp să scriu despre ce s-a întâmplat. În primul rând, unul dintre romanele apărute în 2016- Tentații- a fost tradus în limba franceză de scriitoarea Simona Ferrante și publicat la editura Rafael Editions, în luna martie. Titlul – Le bonheur est un acte de courage. În luna mai am avut un mic turneu în Lyon (Librairie Adrienne)- în compania traducătoarei Florica Courriol și a scriitoarei Joelle Vincent;  Chambéry (Librăria Garin)- în compania jurnalistului Jérôme Bois și a bloggeriței culturale Anne-Christine Colin Joré, care a scris o cronică a cărții; Grenoble (Petites Cantines)- eveniment organizat în colaborare cu Association Grenoble-Isère-Roumanie.

În cadrul Salonului de carte Bookfest, am avut o prezentare a cărții la standul Institutului Cultural Francez și Librăria Kyralina.

Marea surpriză a fost în luna august, când romanul  a fost distins cu Premiul întâi la categoria „Roman străin” la Salonul de carte din Allevard. De atunci, cartea poartă cu mândrie o banderolă cu această mențiune 🙂

La începutul lunii octombrie am prezentat romanul la Bruxelles, la librăria Quartie Libre, un eveniment organizat de Institutul Cultural Român Bruxelles. Toată admirația mea pentru echipa de la institut, în special pentru doamna directoare Corina Panaitopol, care s-a ocupat personal ca evenimentul să iasă bine. Moderatoarea a fost Cristina Pop, invitați- Monica Tonea și Iulian Comănescu, cu toții scriitori.

În luna noiembrie am participat la Festivalul Livres à vous, la Voiron, unde am avut o întâlnire cu publicul local. Sala a fost plină și am avut dialoguri tare frumoase cu cititorii francezi.

Trebuie să precizez că toate acestea au fost posibile grație efortului Simonei Ferrante, nu doar o scriitoare și traducătoare talentate, dar și o editoare grijulie și foarte activă, care mi-a fost alături tot timpul. Îi mulțumesc foarte mult și abia aștept să văd ce ne mai așteaptă anul acesta!

În restul timpului, pe lângă cursuri, pentru că predau la Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării și la Facultatea de Litere (Unniversitatea București), job și evenimente, am lucrat la romanul publicat în toamna aceasta la Editura pentru Artă și Literatură- Când macii leagănă povești, despre care am scris aici. Un efort care m-a provocat intens, urmat de o bucurie și recunoștință. Librăria Cărturești Verona a fost neîncăpătoare la lansarea din noiembrie. La fel cum se întâmplă de câțiva ani încoace, la fiecare nouă carte lansată îmi sunt alături doi prieteni: Marcman- Dana și Marcel Marc, producători de parfumuri care au creat de această dată parfumul Maci; și George Chendi, cu vinul Vila Babiciu. Le mulțumesc din suflet pentru prietenie și pentru tot sprijinul lor!

Tot în anul 2025 am început să colaborez la postul Info Tv România, cu emisiunea Cuvinte nespuse, cu și despre scriitori. I-am avut invitați pe : Camelia Cavadia, Cristina Nemerovschi, Radu Găvan, Liviu Surugiu, Marius Albert Neguț, Felicia Mihail, Mihai Bălăceanu, Andreea Berechet, Nic Popescu, Bogdan Hrib, Dan Burcea, Loreta Popa, Simona Ferrante.

 

Am avut privilegiul de a fi invitată împreună cu Simona Ferrante la emisiunea L’Escale de Jeanne realizată de Jeanne Orient, una dintre cele mai apreciate voci culturale din Franța. Jeanne Orient, jurnalist cultural, critic literar, scriitoare, este și creatoarea întâlnirilor culturale Fil de MémoireS de la Librăria Gallimard, cu scriitori, traducători, editori, universitari sau artiști. Dialogul nostru a avut loc la distanță, Jeanne la Paris, eu în București, Simona în Chambéry. Fiecare întrebare a creat o punte între noi. Sunt foarte onorată de atenția acordată și recunoscătoare pentru această minunată escală. Interviul este postat și pe siteul https://jeanneorient.com/?p=755. Interviul video este în franceză, dar poate fi urmărit cu subtitrare bilingvă franceză/română chiar pe pagina de deschidere a siteului meu, dar și aici.

Simt o recunoștință pentru tot ce mi s-a întâmplat în 2025, a fost un an bun, cu muncă multă, dar a meritat! Anul 2026 va fi dedicat evenimentelor, călătoriilor și prietenilor. Cel puțin asta îmi doresc.

Vă doresc tuturor un an plin de bucurii și vă mulțumesc pentru că mi-ați fost alături încă un an!